L'Echelon de 30stm -- [Quebec Division]

L'armée de 30 seconds to mars implante son Echelon au Québec!!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction de l'album ( a beautiful lie )

Aller en bas 
AuteurMessage
Stef
grand commandant modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 364
Age : 33
Localisation : Beauce
Loisirs : musique, dessins, écriture, lecture
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Traduction de l'album ( a beautiful lie )   Mar 3 Juil - 19:05

bon ben j'ai penser que ca serais bien d'avoir les traductions

L'Attaque
(Attack)


Je ne souffrirai,
Ne me briserai,
Ne serai fatigué ou épuisé
Ne me rendrai pour rien
Ou abandonnerai ce que j'ai commencé
Et arrêter ça
De la fin au commencement
Un nouveau jour arrive
Et je suis enfin libre

Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !


Je t'aurais gardé à jamais
Mais nous avons dû sévire
Ca s'est fini pour nous deux
Plus vite que...
Détruis cette pensée
Ca commence à pénétrer,
Je perds le contrôle maintenant
Sans toi je peux enfin voir.

Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !

Tes promesses
Elles ressemblent à des mensonges
Comme un dos qui "cache ou a" un couteau
Je te promet
Je te promet
Je suis enfin libre !

Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !

La mise à mort
(The Kill)


Et si j'avais envie de craquer
Rire de tout cela dans ta… face
Qu'est-ce que tu ferais ?

Et si je tombais par terre
Je ne pourrais pas le dire désormais
Qu'est-ce que tu ferais, ferais, ferais ?

Viens me briser
Enterres-moi, enterres-moiµ
Je suis finis avec toi

Et si je voulais me battreµ
Revenir pour le reste de ma vie !
Qu'est-ce que tu ferais ?

Tu dis que tu voulais plus
Mais qu'attends tu
Je ne te fuis pas

Viens me briser
Enterres-moi, enterres-moi
Je suis finis avec toi

Regarde dans mes yeux
Tu me tues, tu me tues
Tout ce que je voulais c'était toi

J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
Mais rien ne semble changer
Je sais maintenant
C'est ce que je suis vraiment à l'intérieur

Je me suis finalement trouvé
J'ai finalement trouvé une opportunité
Je sais maintenant

C'est ce que je suis vraiment !!!

Ooh…
Ooh…
Ooh…

Viens me briser
Enterres-moi, enterres-moi
Je suis finis avec toi, toi, toi !

Regarde dans mes yeux
Tu me tues, tu me tues
Tout ce que je voulais c'était toi !

Viens me briser
Me briser
Me briser

Et si je voulais craquer (tu dis que tu en voulais plus)
(mais j'ai attendu pour)
(Je ne te fuis pas) Et si je voulais craquer

Enterres-moi, enterres-moi…

Un Beau mensonge
(A beautiful lie)


Je m'allonge sur le lit la nuit
Et penses a ta vie
Veux tu être différent ( différent )
Essaye de lâcher la vérité,
les batailles de ta jeunesse
car ce n'est qu'un jeux

C'est un beau mensonge
C'est le démenti parfait
Un si beau mensonge a croire
Si beau, beau il me fait

C'est le temps d'oublier le passer
Pour effacer ce qui c'est produit la dernière fois
Cacher derrière un visage si vide
Ne demande a personne les paroles juste
Car ce n'est qu'un jeux

C'est un beau mensonge
C'est le démenti parfait
Un si beau mensonge a croire
Si beau, beau il me fait

Chacun me regardant
Je cours autour d'un cercle
Le bâtiment tranquille d'un désespoir plus haut
Je me rappelle que ce n'est qu'un jeux

C'est un beau mensonge
C'est le démenti parfait
Un si beau mensonge a croire
Si beau, beau il me fait

Si beau, beau .....

Etait-ce un rêve ?
(Was it a dream ?)


Ta défense est la ou je me cacherais
Tes murs ont construit l'intérieur profond
Ouais je suis un batard égoĩste
Mais au moin je ne suis pas seul

Était-ce un rêve ?
Était-ce un rêve ?
Est-ce la seule évidence qui s'impose ?
Une photographie de toi et moi

Mes intentions ne changent pas
Je veux toujours rester le même
Et je sais ce que je devrai faire
C'est le moment de me placer dans le feu

Était-ce un rêve ?
Était-ce un rêve ?
Est-ce la seule évidence qui s'impose ?
Une photographie de toi et moi

Ta réflexion je l'ai effacé
Comme milles hier grillés
Crois-moi quand je te dis au revoir pour toujours
Et pour de bon

Était-ce un rêve ?
Était-ce un rêve ?
Est-ce la seule évidence qui s'impose ?
Une photographie de toi et moi
Une photographie de toi et moi

Le Fantasme
(The Fantasy)


Avec les lumières dehors c'est un peu moins dangereux
Même avec un étranger ça n'est jamais indolore
N'aies pas peur (peur, peur)

Chaque fois je pense que je vais le changer (je pense que je vais le changer x2)
Ca me rend dingue (ça me rend dingue !)

Ouais ! Ouais ! Ouais !

Est-ce que tu vis ?
Est-ce que tu meurs ?
Est-ce que saignes ?
Pour le fantasme
Dans ton esprit
Par tes yeux
Est-ce que tu vois ?
C'est le fantasme
Oh !

Peut-être que ce soir on peut tout oublier (oublier tout, oublier tout) (rire)
Ca pourrait être tout comme le paradis
Je suis une machine
Plus jamais vivant, une simple coquille de ce que je rêve

Ouais ! Ouais ! Ouais !

Est-ce que tu vis ?
Est-ce que tu meurs ?
Est-ce que saignes ?
Pour le fantasme
Dans ton esprit
Par tes yeux
Est-ce que tu vois ?

C'est le fantasme

Dis-le, dis-le, dis-le, tu y crois
Dis-le, dis-le, dis-le moi !

Est-ce que tu vies ?
Est-ce que tu meurs ?
Est-ce que saignes ?
Pour le fantasme
Automatique, j'imagine, je crois
Ooh…
Rien ne dure ici
Tout ce que je dis

Ooooh Yeaahh
Dis-le, dis-le, dis-le
Rien ne reste ici

Est-ce que tu vis ?
Est-ce que tu meurs ?
Est-ce que saignes ?
Pour le fantasme !

Est-ce que tu vis ?
Est-ce que tu meurs ?
Est-ce que saignes ?
Pour le fantasme
Dans ton esprit, par tes yeux, tu vois ?
C'est le fantasme
Automatique, j'imagine, je crois
Automatique, j'imagine, je crois

Dis-le, dis-le, dis-le tu crois
(automatique, j'imagine, je crois)
Dis-le, dis-le, dis-le moi !
(automatique, j'imagine, je crois)
Dis-le, dis-le, dis-le tu crois
(automatique, j'imagine, je crois)
Dis-le, dis-le, dis-le moi !
(automatique, j'imagine, je crois)
(je crois, je crois, je crois)

Sauveur
(Savior)


(rire)
(tu fais toujours ça, hein ?)
(je sais pas, je sais pas pourquoi)
(il est toujours sûr de quelque chose… rire… tu a des convictions et j'apprécie ça)

(parfois la conviction mène à l'entêtement)

Jusqu'à ce que tu te crash
Jusqu'à ce que tu brûles
Jusqu'à ce que tu mentes
Jusqu'à ce que tu apprennes
Jusqu'à ce que tu vois
Jusqu'à ce que tu crois
Jusqu'à ce que tu te battes
Jusqu'à ce tu tombes
Jusqu'à la fin de tout
Jusqu'à ce que tu meures
Jusqu'à ce que tu sois en vie !

Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous !
Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous !

Jusqu'à ce que tu donnes
Jusqu'à ce que aies utilisé
Jusqu'à ce que tu perdes
Jusqu'à ce que tu vois
Comment pourrais-tu croire

Jusqu'à ce que tu aies vécu un millier de fois
Jusqu'à ce que tu aies vu dans des yeux d'amoureux
C'est ma chance, c'est moi !

Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous ! Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous !
Jusqu'à ce que la vérité devienne un mensonge

Jusqu'à ce que tu changes
Jusqu'à ce que tu nies
Jusqu'à ce que tu crois

C'est ma chance, c'est ma chance
Je la prendrai maintenant parce que je le peux
C'est ma chance, je la veux maintenant !

Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous ! Ne me sauves pas, ne me sauves pas
Parce que je m'en fous ! (je m'en fous)

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (je m'en fous)
Sauves-moi, sauves-moi, sauves-moi (je m'en fous)
Je m'en fous ! (je m'en fous)

D'hier
(From Yesterday)


C'est un étrager pour certains
Et une vision pour personnes
Il ne peut jamais en avoir assez, assez de lui
Pour une fortune il s'arrêterai
Mais il lui est dur d'admettre
Comment il fini et recommence

Sur son visage est une carte du monde
( une carte du monde )
Sur son visage est une carte du monde
( Une carte du monde )

D'hier il vient !
D'hier la peur !
D'hier il l'appelle !
Mais il ne veut pas lire le message ici

Sur une montagne il trône, pas d'or mais de pêchés
A travers le sang il peut apprendre, voir comment la vie a tourner
D'après un conseil
Il décidera quand ca sera finit avec l'innocence

Sur son visage est une carte du monde
( une carte du monde )
Sur son visage est une carte du monde
( Une carte du monde )

D'hier il vient !
D'hier la peur !
D'hier il l'appelle !
Mais il ne veut pas lire le message ici

Sur son visage est une carte du monde

D'hier il vient !
D'hier la peur !
D'hier il l'appelle !
Mais il ne veut pas lire le message ici

D'hier
D'hier
D'ier la peur !
D'hier
D'hier
Mais il ne veut pas lire le message ici

L'histoire
(The Story)


J'avais pensé à tout ce que je voulais être
J'avais pensé à tout de moi, de toi et moi

C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés
C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés

Je suis au milieu de rien et c'est là que je veux être
Pourquoi devoir atteindre le fond pour finalement commencer à vivre

C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés
C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés
Que j'ai créés

Et je jure devant Dieu que je me trouverai a la fin

C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés
C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés (que j'ai créés)
C'est l'histoire de ma vie
Ce sont les mensonges que j'ai créés

R-evolution
(R-evolve)


Une révolution à commencé aujourd'hui en moi
L'ultime défense est de prétendre
Tournes autour de toi-même comme un homme ordinaire
La seule autre option est d'oublier

Est-ce l'impression que nous n'avons jamais été vivant ?
Semblerait-il que ça vient juste de commencer ?

Défies-toi juste pour voir à l'intérieur des débris de ton passé
Pour perdre tout ce que tu as à faire c'est mentir
La règle est fixée et nous ne nous retournerons jamais
Il est temps pour l'exécution, temps d'exécuter
Temps pour l'exécution, temps d'exécuter !

Est-ce l'impression que nous n'avons jamais été vivant ?
Semblerait-il que ça vient juste de commencer ?
Est-ce l'impression que nous n'avons jamais été vivant à l'intérieur ?
Semblerait-il que ça vient juste de commencer ?
Que ça vient juste de commencer

L ‘évolution arrive !
Un révolution a commencé !
(Ouais ! Ca a commencé !)
L'évolution arrive !
Une révolution a, ouais !
(l'évolution a commencé)
(Ecoute)

L ‘évolution arrive !
Un révolution a commencé !
(Ouais ! Ca a commencé !)
L'évolution arrive !
Une révolution a, ouais !
(Un révolution)

Un Mythe Moderne
(A Modern Myth )


Avons-nous créé un mythe moderne ?
En avons-nous imaginé la moitié ?
Ce qui c'est passé alors – une pensée pour le moment
Sauves-toi, sauves-toi

Le secret est révélé
Le secret est révélé

Acheter la vérité et vendre un mensonge
La dernière erreur avant que tu ne meures
Alors n'oublies pas de respirer
Ce soir est le dernier soir pour dire au revoir

Le secret est révélé x4

Adieu x17

La bataille d'un seul
(Battle of one)


Essaie et arrête moi
Essaie et sauve moi
Je veux sombrer

Essaie et écrase moi
Prends moi, apprends moi
Je veux sombrer

Je veux sombrer

Je veux sombreeeeeeer

*cris*

ohhh ohhhhh ohhhh ohhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhh ohhhhhhhhh

Je veux sombrer
Je veux sombrer
Je veux sombreeeeeeer

*cris*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mars_girls
EchelonCommandant[QcD]
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 595
Age : 27
Localisation : kek part dans Lanaudière
Loisirs : théâtre, musique, cinéma
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Traduction de l'album ( a beautiful lie )   Mer 4 Juil - 18:53

Encore une fois merci beaucoup pour les traductions^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://30stm-quebecdivision.1fr1.net
Stef
grand commandant modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 364
Age : 33
Localisation : Beauce
Loisirs : musique, dessins, écriture, lecture
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction de l'album ( a beautiful lie )   Mer 4 Juil - 19:00

encore une fois ca me fais plaisir d'apporter ma contribution Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mars_girls
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de l'album ( a beautiful lie )   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de l'album ( a beautiful lie )
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvel album : Tempest
» [CD] Zimmer 483
» [Album] Humanoid [Version anglaise]
» Album Forever Michael
» George Strait New Album "Twang"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Echelon de 30stm -- [Quebec Division] :: 30 seconds to mars -- Le Groupe :: Les albums-
Sauter vers: